Засвідчення офіційних документів печаткою "Апостиль"

Оригінали офіційних документів, виданих державними установами колишніх союзних республік у складі СРСР, не можуть бути прийняті на території України для проставлення апостиля.

Відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України „Про надання повноважень на проставлення апостиля, передбаченого Конвенцією, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів” від 18.01.2003 №61, апостиль проставляється:

• Міністерством юстиції України – на документах, що видаються органами юстиції та судами, а також на документах, що оформляються нотаріусами України; на свідоцтвах та довідках, виданих органами РАЦС (свідоцтва про народження, шлюб), документи, видані або засвідчені нотаріусами, судові рішення та довідки.
• Міністерством освіти і науки України – на офіційних документах, виданих навчальними закладами, державними органами, підприємствами, установами і організаціями, що стосуються сфери освіти і науки. До таких документів відносяться: дипломи про освіту, сертифікати про присвоєння вчених звань, атестати, довідки з навчальних закладів, навчальні плани та інші;
• Міністерством закордонних справ України – на всіх інших видах документів.

ГКУ в Стамбулі не засвідчує оригінали документів, які видані офіційними державними установами України, їх переклади та копії!

Якщо Вам потрібно забезпечити чинність в Україні оформленого в Туреччині документа, його слід засвідчити Апостилем у місцевому губернаторстві або райдержадміністрації (найближче до Генконсульства знаходиться Районна державна адміністрація Бакиркьой - на Özgürlük Meydanı поруч із зупинкою електрички "Бакиркьой"). Потім апостильований документ треба відправити до України, де його перекладе українською мовою бюро перекладів і засвідчить український нотаріус.

Про Апостиль турецькою мовою